Käännösesimerkit
—¿Quién es «el conductor»?
– Qui est ce « conducteur » ?
Allí solo estábamos el conductor y yo.
Il n’y avait que moi, et le conducteur.
Yo era tan solo la conductora;
Je n'étais que la conductrice.
El conductor, nada más.
Un conducteur, rien de plus.
Cuando establezco categorías, siempre separo a los conductores de los no conductores.
Je sépare toujours quand j’établis des catégories les conducteurs des non-conducteurs.
Es un buen conductor, conduce con precaución.
C’est un bon conducteur, un conducteur prudent.
—¡Necesito un conductor!
— J’ai besoin d’un conducteur !
El conductor le miró.
Le conducteur le regarda.
El conductor se gira.
Le conducteur revient.
El conductor no estaba.
Le chauffeur n’était pas dedans.
Este es mi conductor.
Ce monsieur est mon chauffeur.
—¿También conductor? —Lo era.
— Il est chauffeur, lui aussi ?
—No, con el conductor no.
— Non, pas avec le chauffeur.
—Ése era el conductor.
— Lui, c’était le chauffeur.
Justice es su conductor.
C’est votre chauffeur.
En la estación terminal Cergy-le-Haut, un saludo al conductor —una conductora—.
Au terminus de Cergy-le-Haut, un bonsoir au chauffeur – une chauffeuse.
Tú eras conductor, ¿no? —Sí.
T’as été chauffeur, pas vrai ? — Ouais.
Pero seguimos sin tener al conductor.
Mais nous n’avons pas de chauffeur.
Llamé al conductor.
J’appelai le chauffeur.