Käännös "condición previa" ranskan

Condición previa

• condition préalable

Käännösesimerkit

condition préalable

Era una condición previa y común.
C’était une condition préalable banale.

Pero ésa era la condición previa para la concesión del nuevo tránsito.
celle-ci étant la condition préalable pour l’obtention du nouveau transit.

¿Podríamos verlo también como una condición previa para el desarrollo y la realización?
Pourrions-nous aussi le considérer comme une condition préalable au développement et à l’accomplissement de soi ?

El control de la Tierra es una condición previa a la consecución de mi auténtica meta.
Le contrôle de la Terre est en effet la condition préalable à ce que je veux tenter.

La Fase tiene que estar desarrollándose en la superficie, porque ésa es una de las condiciones previas.
L’une des conditions préalables au bon déroulement de la Phase, c’est qu’elle doit avoir lieu à la surface.

—Ésta es una necesaria condición previa para cualquier acción con éxito —dijo Spencer.
— C’est une condition préalable et nécessaire à la réussite de toute action, acheva-t-il.

Lo único que no quiere es que se lo impongan como condición previa. -¿Lo ha dicho así?
Il refuse simplement qu’on le lui impose comme condition préalable. — L’a-t-il dit formellement ?

Pero mi encamación no es únicamente la condición previa de la aparición del Otro a mis ojos como carne.
Mais mon incarnation n’est pas seulement la condition préalable de l’apparition de l’a utre à mes yeux comme chair.

El rechazo hacia cualquier forma de realismo constituye una condición previa para entrar en su universo.
Le rejet de toute forme de réalisme constitue une condition préalable à l’entrée dans son univers.