Käännös "con la habilidad de" ranskan

Con la habilidad de

• avec la capacité de
• avec la possibilité de

Käännösesimerkit

avec la capacité de

es una habilidad que se adquiere.
C’est une capacité acquise.

—No tienes fe en mis habilidades.
— Tu n’as aucune confiance en mes capacités.

—Eso depende de su habilidad.
— Ça dépend de vos capacités.

No tenía dudas de su habilidad con él.
Il ne doutait pas de sa capacité à s’en servir.

Tus habilidades han quedado estabilizadas.
Tes capacités te le permettent.

—Pero no tienes las habilidades necesarias, Todd.
— Mais tu n'en as pas la capacité, Todd.

Y la habilidad no se limita a eso.
Cette capacité ne va pas jusque-là.

Estoy muy al corriente de tus habilidades mentales.
Je connais tes capacités mentales.

Sus habilidades tecnológicas no han cambiado.
Ses capacités techniques n’ont pas changé.

Habilidad verbal altísima.
Capacités verbales prodigieuses.

avec la possibilité de

Todo lo que pueden hacer las habilidades inglesas se ha probado ya.
Toutes les possibilités anglaises ont déjà été essayées.

—Oh, qué hermoso matrimonio… Tu avidez y mi habilidad mental.
— Oh, que voilà un joli ménage, votre avidité et mes possibilités mentales.

Eran precisas varias operaciones suplementarias para conseguir la habilidad vocal.
Plusieurs opérations ultérieures étaient nécessaires pour produire certaines possibilités vocales.

Sólo yo poseo la habilidad de lesionarle adecuadamente, pero no puedo hacerlo.
Moi seul détiens la possibilité de léser son esprit comme il convient, mais je ne peux le faire.

Vivir juntos había significado el abandono de algunas habilidades; no había importado. Otras subsistían.
Vivre ensemble avait impliqué l’abandon de possibilités multiples. Ça n’avait pas d’importance. Il en restait d’autres.

Nos reímos por eso, por cómo la gente normal debe proyectar un campo que inhibe nuestras habilidades.
Nous rions en nous disant que les gens normaux doivent nous jeter un sort qui inhibe nos possibilités.

—Si estáis preparados para recuperar las habilidades perdidas y perfeccionarlas, la posibilidad existe. —¿Nos ayudarías?
— Si vous êtes prêts à réapprendre les connaissances perdues et à les perfectionner, la possibilité existe effectivement. — Et vous nous aideriez ?

Jill se había mostrado escéptica acerca de la habilidad en adaptarse al vuelo aéreo.
Tout d’abord, Jill s’était déclarée sceptique quant à ses possibilités d’adaptation aux conditions de vol à bord d’un dirigeable.