Käännös "comunistas contra" ranskan

Comunistas contra

• communistes contre

Käännösesimerkit

communistes contre

Segamos nuestras propias líneas, comunistas contra anarquistas, socialistas contra comunistas, y le abrimos brechas a la muerte.
Nous avons fauché nos troupes, communistes contre anarchistes, socialistes contre communistes, et ouvert des brèches à la mort.

Se le acusaría, por haberlo escrito, de seguir el juego a los comunistas contra los nacionales, a quienes sus antiguos amigos apoyaban.
Il serait accusé, pour l’avoir écrit, de faire le jeu des communistes contre les nationaux que ses anciens amis soutenaient.

– ¿Era preferible una serie de subguerras civiles, anarquis- tas por un lado, milicianos por el otro, comunistas contra todos y to- dos contra nosotros, dándole la victoria al enemigo que ése sí, actúa unido?
— Tu trouves qu’il valait mieux une série de sousguerres civiles, les anarchistes d’un côté, les miliciens de l’autre, les communistes contre tous et tous contre nous, permettant ainsi la victoire de l’ennemi qui, lui, je te le rappelle, agit uni ?

Sólo cobra conciencia de ese estado cercano a la hipnosis cuando oye una voz, a su izquierda. una de las cosas que vosotros, hijos de puta, nunca os acordáis de mencionar, en vuestros jodidos actos comunistas contra la energía nuclear, es ésta: en treinta años de aplicación pacífica de la energía nuclear, no nos han descubierto una sola vez.
Il ne se rend pas compte qu’il est dans un état proche de l’hypnose avant qu’une voix sur sa gauche ne dise : « il y a une chose que vous autres, petits cons, vous oubliez toujours dans vos foutues réunions communistes contre le nucléaire : en trente ans de développement de l’énergie nucléaire pacifique, nous n’avons jamais été pris. »

Lo firmaba todo. Si le decían mira Julie, la injusticia que se está cometiendo contra los judíos, contra los negros, contra los mexicanos, contra los comunistas, contra Rusia la patria del proletariado, contra los niños pobres, contra los enfermos de oncocercosis en Nueva Guinea, Julie firmaba, lo firmaba todo y la letra de su firma era fuerte, quebrada, rotunda, era una caricia como un puñetazo, era un sudor como una lágrima, así era mi amigo Julie Garfmkle.
Julie signait tout. Il suffisait qu’on lui dise, regarde, Julie, l’injustice que l’on commet contre les Juifs, contre les Noirs, contre les Mexicains, contre les communistes, contre la Russie patrie du prolétariat, contre les enfants pauvres, contre les malades d’onchocercose en Nouvelle-Guinée, Julie signait, il signait tout, et sa signature était puissante, brisée, retentissante, elle ressemblait à une caresse assenée comme un coup de poing, une goutte de sueur qui tombe comme une larme, à l’image de mon ami Julie Garfinkle.