Käännösesimerkit
—Pero puedes serme útil sin necesidad de cometer un delito.
— Mais tu peux m’aider sans commettre de crime.
Huir de la casa del César era cometer un delito de lesa majestad, que sería vengado.
S’enfuir de la maison de César, c’était commettre un crime de lèse-majesté qui serait châtié;
Si sabes que alguien va a cometer un delito y no haces nada, te conviertes en cómplice.
Si l’on sait que quelqu’un va commettre un crime, on en devient complice.
«Es como si estuviera preparándome para cometer un delito, para vivir un gran amor o para revelar lo que nunca he dicho.»
On dirait que je me prépare à commettre un crime, à vivre le grand amour, à recevoir des révélations ajournées.
No se puede condenar a un hombre por el mero hecho de que se demuestre que tenía buenas razones para cometer el delito en cuestión.
On ne peut pas condamner un homme simplement parce qu’il aurait eu de bonnes raisons de commettre un crime.
—Para ser sincero, estaba tan deprimido que le cambié las placas de matrícula porque pensaba cometer un delito con el coche.
— Pour vous dire la vérité, j’étais tellement déprimé que j’ai mis des fausses plaques parce que j’avais l’intention de commettre un crime avec la voiture.
Cometer un delito sería lo mismo que proclamar dónde se oculta. —Eso es cierto —ha dicho sir Henry—. De acuerdo, Barrymore…
Commettre un crime serait dévoiler sa cachette. – C’est vrai! fit Sir Henry. Eh bien, Barrymore…
Odiándose a sí misma, abominando y detestando su mundo y la gente de él, no sentía ningún remordimiento en cometer un delito para ganar el dinero que deseaba.
Se haïssant, détestant le monde et ses habitants, elle n’avait eu aucun scrupule à commettre le crime susceptible de lui apporter les fonds dont elle avait besoin.
Delitos que han ocurrido al aire libre. Los estudios indican que los violadores tienden a cometer los delitos bajo techo o al aire libre, pocas veces mezclando ambas circunstancias.
Agressions ayant eu lieu à l'extérieur - les recherches indiquent que les violeurs ont tendance à commettre leurs crimes soit à l'intérieur, soit à l'extérieur, la plupart du temps de manière exclusive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test