Käännös "color anaranjado" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Tenía un color anaranjado inusual en la plata, el oro, el bronce, el cobre o el hierro.
Elles étaient couleur orange, et non argent, or, bronze, cuivre ou fer…
Era un rectángulo de una cosa que no era ni papel ni género, de color anaranjado, con motivos amarillos y rojos.
C’était un rectangle de quelque chose qui n’était ni du papier ni de l’étoffe, de couleur orangée, avec des motifs jaunes et rouges.
En otras palabras, el odio a las empresas es una moda callejera sin mayor significado que una cierta preferencia por el color anaranjado.
Autrement dit, la fureur anticommerciale, en tant que tendance de rue, n’est pas plus importante qu’une inoffensive préférence pour la couleur orange.
Encima, ocupando la mitad superior de la imagen, una mano de piel clara se distinguía sobre el color anaranjado del cielo.
Au-dessus, occupant la moitié supérieure de l’image, une main à peau claire se détachait sur la couleur orangée du ciel.
La nota está sujeta con un alfiler en la gran vela artística de color anaranjado que hay sobre la repisa de la chimenea, una de las primeras cosas que ella le regaló.
Le message est épinglé à la grosse bougie artisanale de couleur orange sur le manteau de la cheminée ; un de ses premiers cadeaux.
Podía distinguir las montañas de la Cordillera de la Brida y el color anaranjado del alto desierto debajo del «ojo» del caballo.
De l’endroit où j’étais assis, je distinguais tout juste les montagnes de la Chaîne Bridée et la couleur orangée du plateau désertique situé sous l’« œil » du cheval.
Siguió con la mirada la dirección que le señalaba Edwin y descubrió la cumbre de un pico rocoso que la luz matinal teñía de un hechizante color anaranjado.
Elle suivit des yeux la direction indiquée par Edwin et découvrit le sommet d'une aiguille rocheuse que la lumière matinale teintait d'une couleur orangée saisissante.
Encima del escritorio había una hoja de papel secante verde y una antigua pluma estilográfica «Lucky Curve» de color anaranjado. Nada más. —Qué vacío está. —Sí, es muy diferente del salón.
Un buvard vert était posé sur le bureau, à côté d’un vieux Parker Lucky Curve de couleur orange. — Quel vide ! — N’est-ce pas ? Tout le contraire du salon.
Después de cerrar con llave, salió un momento y regresó con una bolsa de papel impermeabilizado que contenía carne asada y pimientos, un poco de pan y una botella de una bebida de un intenso color anaranjado.
Elle ressortit brièvement, après avoir soigneusement verrouillé la porte, et revint avec un sac en papier taché de gras qui enveloppait une sorte de sandwich fourré de viande grillée et de poivrons, et une bouteille contenant une boisson d’une couleur orange improbable.
Era evidente que la burbuja contenía un ambiente apto, pues el ser iba completamente desnudo, luciendo el pellejo arrugado, algo así como la piel de quien ha estado largo rato sumergido en agua caliente, pero teñida de un color anaranjado claro.
De toute évidence, la bulle de savon lui fournissait un environnement viable car il ne portait d’autre vêtement que sa peau rigide dont la couleur orange pâle ressemblait à celle que prend la peau trop longtemps plongée dans de l’eau chaude.
– Abrió un cajón y sacó el sobre de color anaranjado-.
Elle ouvrit un tiroir et en sortit une enveloppe orange.
Es rugosa como la de una lagartija, pero de color anaranjado.
Elle est grumeleuse avec de petits plis, comme celle d’un lézard, mais orange pâle.
Una luna llena de color anaranjado se cernía sobre el horizonte.
Une lune pleine et orange s’accrochait à l’horizon.
esparos-pobs, de lengua fina, con colores anaranjados;
spares-pobs, à langue fine, à teintes orange ;
Una alfombra industrial de color anaranjado cubría el suelo.
Un tapis industriel de corde orange couvrait le sol.
En la pantalla, la red defensiva era de color anaranjado brillante.
Sur la vidéoplaque, l’écran protecteur luisait d’un orange vif.
En ellas se veían manchas de color anaranjado sobre un fondo grisáceo. —¿Qué es esto?
Elles montraient des taches orange sur un rond gris terne. — Qu’est-ce que c’est ?
las alas, de color anaranjado con ribete gris-plata;
les ailes sont orange vif, lavé de rose; les bords d’un gris d’argent;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test