Käännös "colgados del techo" ranskan

Colgados del techo

• suspendu au plafond

Käännösesimerkit

suspendu au plafond

Estábamos colgados del techo de nuestra guarida.
Nous étions suspendues au plafond de notre gîte.

Hay luces blancas de Navidad colgadas del techo.
Des guirlandes lumineuses blanches sont suspendues au plafond.

El reloj colgado del techo giró en su cadena dorada.
La pendule suspendue au plafond tourna sur sa chaîne dorée.

Una lamparilla ardía dentro de un globo de alabastro colgado del techo.
Une veilleuse brûlait dans un globe d’albâtre suspendu au plafond ;

Literalmente refulgía y si lo hubieran colgado del techo hubiera parecido una lámpara más.
Il irradiait littéralement et, si on l’avait suspendu au plafond, il aurait eu l’air d’une lampe parmi les autres.

Una luz suave salía de un globo colgado del techo por un tubo plateado.
Une lumière douce émanait d’un globe suspendu au plafond par un tube argenté.

Una luz amarillenta y un fuerte olor a kerosene provenían de una lámpara colgada del techo.
Une lanterne suspendue au plafond diffusait une lumière jaune et une forte odeur de kérosène.

Había redes colgadas del techo que, en efecto, estaban atiborradas de repollos blancos, pesados y enormes.
Des filets suspendus au plafond débordaient effectivement de gros choux blancs bien lourds.

Colgada del techo, una bombilla se balanceaba al final de un cable retorcido y proporcionaba una luz triste.
Suspendue au plafond, une ampoule se balançait au bout d’un fil torsadé, diffusant une lumière triste.

La máquina era pesada, tal vez cuarenta kilos, y estaba colgada del techo mediante un grueso cable de goma.
Cet appareil était lourd, plus de 35 kg, et suspendu au plafond par un gros cordon de caoutchouc.