Käännösesimerkit
Es más probable que el virus coexista con el...
Il y a plus de chances que le virus coexiste avec le…
Freud afirma que cada etapa de nuestro desarrollo coexiste con todas las demás.
Freud affirme que chaque étape de notre développement coexiste avec toutes les autres.
Los entornos naturales no son diferentes de las ciudades humanas: lo viejo coexiste con lo nuevo.
Les endroits naturels ne sont pas différents des villes humaines. L’ancien coexiste avec le nouveau.
Su belleza coexiste con la industria, y ese equilibrio no es sólo aceptado sino celosamente conservado.
Sa beauté coexiste avec l’industrie en un équilibre qui n’est pas seulement accepté mais jalousement gardé.
No sé si me explico, pero parece ser que, junto al nuestro, coexiste otro universo.
Je crains de ne pouvoir vous expliquer clairement ce qu’ils nous ont appris, mais il semble qu’il y ait un autre univers, qui coexiste avec le nôtre.
Cuando una analepsis crea un nuevo isótopo temporal, éste coexiste con todos los demás, entrelazados unos con otros.
Quand une analepse crée un nouvel isotope temporel, il coexiste avec les autres, et ils sont tous intriqués.
La imagen general que Tony se formó fue la de alguien frustrado ante la incapacidad de que la gente coexista en paz.
Il en ressortait globalement l'image de quelqu'un supportant mal l'incapacité des gens à coexister pacifiquement.
Curiosamente, esta actitud coexiste con la evidencia de que en el campo de la técnica y la ciencia nuestra época cada día produce milagros.
Curieusement, cette attitude coexiste avec l’évidence qu’en matière de technique et de science notre époque produit chaque jour des miracles.
Hasta la industrialización, dependiente y tardía, que cómodamente coexiste con el latifundio y las estructuras de la desigualdad, contribuye a sembrar la desocupación en vez de ayudar a resolverla.
L’industrialisation elle-même, dépendante et tardive, qui coexiste avantageusement avec le latifondo et les structures de l’inégalité, contribue à répandre le chômage au lieu d’aider à le résoudre ;
¿Acaso es posible que el mal coexista con el bien? Y en caso de que sí, ¿acaso esos términos todavía significan algo cuando se los empuja a formar esa incómoda y tal vez irreconciliable alianza?
Le mal peut-il coexister avec le bien et si oui est-ce que ces termes veulent encore dire quelque chose quand ils sont acculés à une alliance aussi inconfortable, voire tout simplement impossible ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test