Käännös "ciencia de la ciencia" ranskan

Ciencia de la ciencia

• science science
• la science la science

Käännösesimerkit

la science la science

—A los que necesitan esta ciencia, yo me esforzaría por decirles que disponemos de ciencias reales, de ciencias auténticas, que no necesitamos otras imaginarias.
— Les gens qui ont besoin de cette science, je ferais un effort pour leur dire que nous avons des vraies sciences, des sciences dures, nous n’avons pas besoin de sciences imaginaires.

Él sabía que dentro de aquella cabeza no había mucho, como era natural, a excepción de la astucia y el arte de tratar a los hombres —incluso una ciencia, pensó: una ciencia exacta como la geometría—.
Dans cette tête, bien évidemment, il n’y avait pas grand-chose, il le savait, excepté beaucoup de ruse et un certain art – voire une science : une science certaine comme la géométrie – de traiter les hommes.

Y ese maravilloso lenguaje exploraba las manifestaciones de la realidad en los distintos campos de la ciencia, y cada ciencia creaba sus propios modelos para explicar las cosas, que gravitaban a cierta distancia alrededor de los principios de la física de las partículas, dependiendo del nivel que se investigara, de modo que todos los modelos estaban felizmente interconectados en una estructura coherente y mayor.
Et dans cette merveilleuse famille de langues, leurs chants exploraient les diverses manifestations de la réalité dans tous les domaines de la science. Chaque science tentait d’expliquer les choses en élaborant des modèles standard qui formaient des constellations gravitant selon une orbite plus ou moins lointaine autour des principes de la physique des particules, et on était fondé à espérer que tous ces modèles finiraient par s’emboîter dans une structure cohérente, plus vaste.