Käännös "cien piezas" ranskan

Cien piezas

• cent pièces
• une centaine de pièces

Käännösesimerkit

cent pièces

Pero Varoslaf quería además cien piezas de plata.
Mais Varoslaf a demandé cent pièces d’argent supplémentaires.

—Sí —repuse, y sonreí—. Conseguí cien piezas de oro por ella.
— Oui, dis-je. (Je souris.) Elle m’a rapporté cent pièces d’or, ajoutai-je.

—¡Pero el alcalde escribió en las invitaciones que la cantidad sugerida como regalo es de al menos cien piezas de plata!
— Mais voyons, le maire précise sur le carton d’invitation que le présent doit valoir au minimum cent pièces d’argent !

—A cien piezas de oro por orco —gruñó, volviéndose a mirar a Alústriel, que estaba lejos hacia un lado—.
— Cent pièces d’or par orque ! grommela-t-il en se retournant vers Alustriel qui se tenait plus loin sur le côté.

Supongamos que enviases un par de joyeros a dorar las metas del Circo; esto haría que todo el mundo se sintiese muy próspero y no te costaría más de cincuenta o cien piezas de oro.
Si tu envoyais deux orfèvres dorer les meta au cirque, tout le monde éprouverait ensuite un sentiment de prospérité et cela ne te coûterait pas plus de cinquante ou cent pièces d’or.

El comerciante, inquieto, mortalmente preocupado por el pagaré que vence mañana, debe sonreír y escuchar complacientemente, con un cruel esfuerzo, el parloteo de la joven elegante que le hace desplegar cien piezas de tela, que charla durante dos horas y se va sin comprar nada.
Le marchand inquiet, mortellement occupé du billet qui échoit demain, il faut qu'il sourie, qu'il se prête, par un effort cruel, au babil de la jeune élégante qui lui fait déplier cent pièces, cause deux heures, et part sans acheter.

une centaine de pièces

—Dando por hecho que tú no estás entre los que se lo guardarían, ¿qué harías si yo te diera cien piezas de oro para gastarlas a tu antojo?
— En supposant que je te donne une centaine de pièces d’or, qu’en ferais-tu ?