Käännösesimerkit
«¿Qué sabes de Cerbero?»
— Que sais-tu de Cerbère ?
Me refugié en Cerbero.
J’ai fui vers Cerbère.
—Cerbero —dijo Jake.
— Cerbère, fit Jake.
Pero ¿no tenía Cerbero tres cabezas?
« Mais Cerbère n’avait-il pas trois têtes ? »
– Cerbero -dice Art.
— Cerbère, lance Art.
Oí ladrar a Cerbero.
J’ai entendu Cerbère aboyer.
Cerbero no mordió el pastel de miel.
Cerbère ne mordit pas au gâteau de miel.
—Eso dices —replicó el cerbero con burla.
— Ça, c’est ce que tu dis », rétorqua, moqueur, le cerbère.
—A nuestro cerbero, Philippe Devereux, ya lo has conocido.
« Vous connaissez déjà notre cerbère, Philipe Devereux. »
--Oh, ahora sí que nos asustamos, ¿no es verdad, Cerbero?
— Oh ! Mais c’est qu’il nous ferait peur, pas vrai, Cerbère ?