Käännös "centros urbanos" ranskan

Centros urbanos

• centres urbains

Käännösesimerkit

centres urbains

Los distritos rurales eran colonias de los centros urbanos.
Les districts ruraux étaient devenus autant de colonies des centres urbains.

Los centros urbanos de alta densidad demográfica no eran una buena idea.
Il était préférable d’éviter les centres urbains à forte densité.

Los centros urbanos no pueden tener esta elegancia de tiempos pasados.
Les centres urbains ne se prêtaient guère à de tels raffinements du passé.

Y lo que importa son los centros urbanos, porque es ahí donde se concentran los órganos represivos.
Et ce sont les centres urbains qui comptent parce que c’est là que sont concentrés les organes de la répression.

Cada ciudad o centro urbano representaba al dios de una forma peculiar.
Chaque ville, chaque centre urbain interprétait le dieu d’une façon qui lui était propre.

Antes peinábamos al amanecer los centros urbanos, marcando a los indigentes para estudiarlos.
Nous faisions de grandes virées à l’aube dans les centres urbains, afin de repérer des indigents pour plus ample étude.

No era tarea fácil, porque la mayor parte del tiempo vivíamos en comunidades apartadas de los centros urbanos.
Ce n’était pas une tâche facile, car la plupart du temps nous vivions dans des communautés écartées des centres urbains.

Su refugio de verano estaba en los Ozarks, idealmente situado para evitar la lluvia radiactiva de los silos y de los centros urbanos.
Son refuge d’été se trouvait dans les monts Ozark, idéalement situé pour éviter les retombées des grands centres urbains et des silos nucléaires.

A su regreso, mandó a sus hijos a casa de los primos y las primas, en los centros urbanos, para garantizar su seguridad y su acceso continuado a la educación.
À son retour, il a envoyé ses enfants chez des cousins et des cousines dans les centres urbains pour assurer leur sécurité et leur accès continu à l’éducation.

Tal como esta campiña, tan alejada de los centros urbanos, ha sobrevivido más o menos intacta a las grandes convulsiones que hubo después del Día del Cruce.
Tout comme cette région à l’écart des grands centres urbains a survécu, plus ou moins intacte, aux grandes convulsions survenues depuis le Jour du Passage.