Käännös "cegado" ranskan

Cegado

• aveugle
• aveugler
• store

Käännösesimerkit

aveugle

Y a mí me ha cegado.
Et elle m’a aveuglé.

El motorista estaba cegado.
Le conducteur était aveuglé.

No cegados, pero sí ciegos.
Pas aveugles, mais à l’aveuglette.

Te ha cegado la rabia.
Tu as été aveuglée par ta colère.

—Los dioses te han cegado.
— Les dieux t’ont aveuglée.

Estaba cegado por el amor.
Il était aveuglé par l’amour.

Cegados por su paranoia.
Aveuglés par leur paranoïa.

Cegado, no se detuvo.
Aveuglée, elle ne s’arrêta pas.

¡Nadie me ha cegado!”».
Personne m’a aveuglé ! »

store

La luz se filtra por el estrecho intersticio entre el estor metálico y el bastidor de la ventana que no está cegada.
Le jour filtre par le mince interstice entre le store métallique et le châssis de la fenêtre qui n’est pas condamnée.

En dos ocasiones vio agentes de la defensa civil que cruzaban el final de una calle por delante de él, hombres silenciosos tocados con cascos que examinaban las ventanas cegadas en busca de rendijas de luz ilegal.
Par deux fois il vit des surveillants traverser le bout d’une rue devant lui, des hommes casqués silencieux qui examinaient les fenêtres aux stores baissés à la recherche de rais de lumière illégaux.