Käännös "cauteloso de" ranskan

Cauteloso de

• méfiez-vous des
• se méfier de

Käännösesimerkit

se méfier de

Había llegado al extremo de mostrarse cauteloso con ella.
Il en était même arrivé à se méfier d’elle.

En el trabajo estaba irritable, y la gente empezaba a mostrarse cautelosa con él.
Il devenait irritable à son travail et on commençait à se méfier de lui.

– Ruiz Patiño se mostraba siempre muy cauteloso con los contactos casuales.
dit Ruiz Patino, qui avait l’habitude de se méfier des rencontres fortuites.

Tras varios años de vivir bajo ocupación enemiga, Cora era cautelosa.
Après plusieurs années d’occupation, Cora avait appris à se méfier ;

Tyzak era mucho más pesado que un humano, de modo que debía ser cauteloso con el fango;
Tyzak pesait beaucoup plus lourd qu’un être humain, si bien qu’il devait se méfier de la boue ;

Cauteloso al principio por la fama que habían hecho al muchacho, Sasha pronto vio en él algo que faltaba a los otros.
Sacha avait commencé par se méfier de la réputation du garçon, mais il avait vite décelé en lui certains traits qui échappaient aux autres.

Durante ese tiempo había aprendido a mostrarse cauteloso con los cambios que se producían en muy pocos días, para no hablar ya de tres años y nueve meses.
Pendant ce temps, il avait appris à se méfier des situations qui se modifiaient en l’espace de quelques jours, à ne rien dire de ces trois ans et neuf mois.

El halfling sabía que era de aquellas con las que tenías que ser cauteloso, y no obstante, no podía negar que sentía algo más que curiosidad en lo que se refería a explorar con más detenimiento a aquella interesante criatura.
Il s’agissait de se méfier de cette Gemme, le halfelin s’en rendait bien compte ! En même temps, il ne pouvait nier la curiosité qu’inspirait cette créature.

El Tk en el otro lado de la comunicación hizo una leve inclinación de cabeza antes de aceptarlo.) La capitulación fue mucho más fácil de lo que Anthony había esperado lo que lo hacía aún más cauteloso acerca de los motivos de Kaleb.
Le Tk-Psi de l’autre côté de l’écran lui adressa un léger hochement de tête avant de se déconnecter. Il avait capitulé beaucoup plus vite qu’Anthony s’y était attendu, ce qui l’incita d’autant plus à se méfier de ses motivations.