Käännösesimerkit
–¿Soy yo quien la ha causado?
— C’est pas à cause de moi ?
¡Causado por la herida!
À cause de sa blessure !
Causada por lombrices.
Causée par des vers.
—Sobre lo que sea que haya causado su desaparición.
— Sur la cause de sa disparition.
—Me has causado problemas.
— Tu m’as causé du souci.
problemas que tú me has causado.
Les ennuis que vous m’avez causés.
¡Qué inquietud nos ha causado!...
Quelle inquiétude vous nous avez causée !...
Solo él la había causado.
Lui seul l’avait causée.
Pero ¿qué puede haberla causado?
Mais quelle est la cause ?
—Le hemos causado molestias.
— Nous vous avons causé bien des dérangements.
¿Qué pasa con el estrés que ha causado?
Et le stress qu’elle a occasionné ?
Lamento haberte causado tantas molestias.
Je regrette de vous avoir occasionné toute cette peine.
Esta pausa fue causada por la llegada de Haast con Quire.
Cette ellipse fut occasionnée par l’arrivée de Haast qu’accompagnait Quire.
–Me disculpo por las molestias causadas a su agencia, almirante.
- Je suis désolé du dérangement que cela a pu occasionner à votre agence, amiral.
—¿Dijo algo acerca de qué podía haber causado el traumatismo de los miembros?
— A-t-il dit ce qui avait occasionné le traumatisme sur les membres?
–Se quejó a personas que podrían haberle causado a usted graves problemas.
— Elle s’est plainte auprès de gens qui auraient pu vous occasionner beaucoup d’ennuis.