Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
¿Cómo podría explicártelo? Sabes lo que es una carronada, ¿verdad?
Comment vous expliquer cela… Vous savez ce qu’est une caronade, n’est-ce pas ?
– Quizá sería mejor volver a poner las carronadas -dijo.
« Peut-être vaudrait-il mieux revenir aux caronades », se dit-il.
Mientras, los servidores de las carronadas de popa se pisoteaban unos a otros.
les équipes des servants des caronades arrière se piétinaient littéralement les unes vers les autres.
Mientras caía, logró agarrarse al cabo que sujetaba la carronada a su cureña.
Dans sa chute, il réussit à s’accrocher d’une main à la culasse de la caronade ;
–También los cañones largos, señor White. Sólo conservaremos las carronadas.
— Les pièces de chasse aussi, Mr White, nous ne garderons que les caronades légères.
Pero, ¿también le ha dicho Stone que lleva carronadas de cuarenta y dos libras?
Mais Stone vous a-t-il dit aussi qu’il s’est armé de caronades de quarante-deux livres ?
–Eso le sentará bien, estoy seguro… ¿Podría decirme quiénes son esos hombres que están junto a las carronadas?
— Voilà qui va le remonter, j’en suis sûr. S’il vous plaît, qui sont ces hommes près des caronades ?
El blanco se balanceaba en el centelleante mar más allá del alcance de las carronadas.
La cible flottait très loin sur la mer étincelante, bien au-delà de la portée précise des caronades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test