Käännös "caminar correr" ranskan

Caminar correr

• marcher courir
• course à pied

Käännösesimerkit

marcher courir

Caminar, correr, quedarse quieto.
Marcher, courir, rester de­­bout.

Podía caminar, correr, nadar o arrastrarse.
Il pouvait marcher, courir, nager, ramper.

Caminar, correr, tirarse al suelo, levantarse, trepar a un árbol, bajar, marchar otra vez. Y el hambre.
Marcher, courir, se jeter à terre, se relever, grimper aux arbres, descendre, repartir, avec la faim au ventre.

En cierto modo, él no podría llevar una vida sexual normal, pero podría hacer muchas cosas: montar a caballo, caminar, correr.
Il ne pourrait jamais mener une vie totalement pleine, mais tous les autres plaisirs lui restaient : monter à cheval, marcher, courir.

Y después de un día entero de obligar a su cuerpo, una máquina exquisitamente diseñada para caminar, correr y lanzar, a soportar aquel trabajo duro y repetitivo, el dolor era tan abrumador que lo único que quería era que parase.
Après avoir passé la journée à contraindre son corps – cette machine magnifiquement conçue pour marcher, courir, lancer – à supporter ce travail difficile, répétitif, les douleurs devinrent tellement fortes qu’elle n’avait qu’une envie : s’arrêter.

Se incorporó otra vez apoyándose en las rodillas y en las manos y empezó a arrastrarse. Se puso de rodillas y golpeó las manos, escuchó el eco de la casa y se alejó arrastrándose, respirando hondo, hasta que pudo pararse, caminar, correr, tropezar nuevamente con algo y seguir corriendo.
Elle frappa dans ses mains et perçut l’écho que renvoyait la maison, puis elle s’éloigna à quatre pattes, respirant bien à fond, jusqu’à ce qu’elle puisse se relever, marcher, courir, rentrer dans quelque chose, courir à nouveau.

Quizá Refugio del Roble estaba tan lejos del curso normal de la existencia humana, quizá las tierras que rodeaban Ryhope se hallaban tan lejos de la civilización tecnológica en cuyo corazón yacían, que sólo me permitían pensar en términos primitivos: caminar, correr, explorar sobre el terreno.
Peut-être Oak Lodge se trouvait-il tellement éloigné du cours normal de l’existence humaine, et la campagne aux alentours tellement étrangère à la civilisation technologique au milieu de laquelle elle s’étendait pourtant, que je n’avais réfléchi qu’en termes primitifs : marcher, courir, explorer à partir du niveau du sol.