Käännösesimerkit
Busqué en los cajones del mueble que soportaba la computadora.
Je regardai dans les tiroirs du meuble sur lequel était posé l’ordinateur.
El hombre abre lentamente un cajón del mueble sobre el que está apoyado el teléfono.
L’homme ouvre lentement un tiroir du meuble où est posé le téléphone.
—Pero el ordenador no está —señaló Martin mientras abría un cajón del mueble del televisor.
— Il manque l’ordinateur, fit remarquer Martin, en ouvrant un tiroir du meuble télé.
Empecé por repasar los cajones del mueble del comedor donde solía guardar recibos, cartas pendientes y monedas sueltas.
Je commençai par chercher dans le tiroir du meuble où elle entassait les reçus, les lettres en attente et la petite monnaie.
Había cientos y cientos de fotos y recuerdos de todo tipo en los cajones del mueble chino, pegado a la pared izquierda del salón.
Des photos et des souvenirs de toutes sortes, il y en avait des centaines et des centaines, dans les tiroirs du meuble chinois, contre le mur gauche du salon.
Entonces la mujer se levantó del sillón, buscó en un cajón del mueble que estaba tras ella y sacó lo que parecía un álbum, Son fotografías, pensó don José con alborozo.
Alors la femme se leva de sa chaise, ouvrit un tiroir du meuble derrière elle et en sortit ce qui semblait être un album, Ce sont des photos, pensa monsieur José avec émotion.
Anotan cosas a mano en cartulinas rayadas, en fichas que llevan una foto pegada en un ángulo o asegurada con una grapa, y que luego guardan en los cajones de muebles metálicos.
Ils notent à la main des données sur des fiches en bristol quadrillé qui comportent dans un angle une photo collée ou agrafée et qu’ensuite ils classent dans des tiroirs de meubles métalliques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test