Käännös "cajita negra" ranskan

Cajita negra

• boîte noire

Käännösesimerkit

boîte noire

Uno sostenía una cajita negra con dos botones.
L’un d’eux tenait à la main une petite boîte noire.

Dentro, en el centro, había una cajita negra. —Aquí está.
Là, en plein milieu de la salade, se trouvait une petite boîte noire. — Le voilà.

No era una persona a la que se pudiera atrapar en la cajita negra de nadie.
Elle n’était pas de ceux qui se font prendre au piège dans la petite boîte noire de n’importe qui.

En la otra mano sostenía la cajita negra. —¿Estás listo? —preguntó Neal.
Dans son autre main, il tenait la petite boîte noire. — T’es prêt ? demanda Neal.

Como ese candelabro judío de siete brazos y esas cajitas negras que solía anudarse al brazo.
Comme ce candélabre juif à sept dents et les petites boîtes noires qu’il attachait à son bras.

—Carol arrancó el objeto suelto de la mesilla y lo tiró a la alfombra. Era una cajita negra con un trozo de cable—.
Carol arracha la boîte noire et sa section de fil et la laissa tomber à terre.

Isabel estaba sentada en un taburete pintado frente al tocador que se hallaba repleto de cajitas negras y verdes.
Isabelle était assise sur un escabeau peint, devant la table à coiffer jonchée de petites boîtes noires et vertes.

El capitán Swanson y el Padre Goodrich llevaban unas cajitas negras colgadas del cuello por medio de un cordón.
Le capitaine Swanson et le père Goodrich portaient de petites boîtes noires suspendues à leur cou par une corde.

Wayne miró de soslayo la cajita negra fijada al tablero de instrumentos y por un instante pensó en hacerse el inocente.
Wayne jeta un coup d’œil à la petite boîte noire fixée au tableau de bord et hésita à faire l’innocent.

Vio a un hombre canoso y pálido que le mostraba a un cliente una cajita negra en la que relucía un punto luminoso.
Il a vu un homme pâle aux cheveux blancs qui présentait à un client une petite boîte noire où luisait un point brillant.