Käännös "cabeza de trozo" ranskan

Cabeza de trozo

• tête de morceau
• tête de bloc

Käännösesimerkit

tête de morceau

Con la mano libre lo agarré por el cuello, lanzó unos sonidos guturales, y a continuación le rompí el yeso en plena cabeza. Los trozos crepitaron por las paredes.
De ma main libre, je l’ai empoigné à la gorge, il a gargouillé et ensuite je lui ai fait exploser mon plâtre sur le coin de la tête, les morceaux ont crépité sur les murs.

Teddy Ray y el vecino fueron alcanzados por fragmentos metálicos en el pecho y las piernas. El brazo derecho de Travis y la mano que empuñaba el arma quedaron destrozados. Maxine fue alcanzada dos veces en la cabeza: un trozo de cristal le arrancó el lóbulo de la oreja derecha y un pequeño clavo le penetró en la mandíbula del mismo lado.
Teddy Ray et le voisin ont reçu des éclats de métal dans la poitrine et les jambes, Travis a eu le bras droit labouré par les projectiles, Maxine a été touchée deux fois à la tête – un morceau de verre lui a déchiré le lobe de l’oreille droite et un petit clou s’est fiché dans sa mâchoire.