Käännös "cabello húmedo" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La enfermera tiene las manos frías y los cabellos húmedos.
Elle a les mains froides, les cheveux humides.
Limpiando su cabello húmedo, lo formó en un moño en su nuca.
D’un geste vif, elle ramena ses cheveux humides sur sa nuque et les noua en chignon.
Ya no temblaba e incluso se arreglaba el cabello húmedo y enredado con las manos.
Elle avait cessé de trembler et tentait même d’arranger ses cheveux, humides et emmêlés.
—Me habría matado —dijo Graciela mientras el cabello húmedo le azotaba el rostro y el cuello. —Ya lo sé.
– Il m’aurait tuée. Les cheveux humides de Graciela voltigeaient devant son visage et dans son cou. – Je sais.
Es una empresa a la cual uno se precipita mientras sueña y se alegra de huir de ella con el cabello húmedo y todos los miembros estremecidos.
C’est une impossibilité à quoi l’on se heurte dans les rêves, et à laquelle on est heureux d’échapper avec des cheveux humides et des membres tremblants.
Ella le acarició con dulzura la frente, echando hacia atrás los pequeños bucles de sus cabellos húmedos de sudor.
Elle lui caressa doucement le front, rejetant en arrière les petites boucles de ses cheveux humides de sueur.
Quiero hablar sobre ello, pero sólo… no puedo. —Está bien —dijo él, cepillando algunos de sus cabellos húmedos a un lado—. Pasaste.
J’ai envie de te parler de l’épreuve, mais… je ne peux pas. — Ce n’est pas grave, répondit-il en écartant une mèche de cheveux humides de son visage.
Si acababa de llegar del trabajo, se habría lavado la cara, los antebrazos y las manos y peinado el cabello húmedo para despejar la frente.
S’il venait de rentrer du travail, il s’était lavé la figure, les avant-bras et les mains, et avait peigné en arrière ses cheveux humides.
Su rostro estaba contraído y parecía más delgado, tenía los ojos rodeados de profundas ojeras y el cabello húmedo y pegado a sus sienes y sus mejillas.
Elle avait le visage creusé, les traits tirés. Ses yeux étaient cernés de noir, ses cheveux humides de sueur pendaient le long de ses joues.
Observemos el cabello húmedo. ¡Ooh, ooh!
Remarquez ses cheveux mouillés et son air alangui. Ouh-ouh !
Todavía tenía el cabello húmedo de la ducha. —Ah, fantástico.
Il avait les cheveux mouillés, sortant visiblement de la douche. « Ah, formidable.
La mujer con la que estaba casado se atisbaba tras el cabello húmedo.
La femme avec laquelle il était marié apparaissait derrière les cheveux mouillés.
Se frotó la frente y empujó hacia atrás su cabello húmedo.
Il se frotta le front, repoussant en arrière ses cheveux mouillés.
Ambos tenían aún el cabello húmedo y frío a la luz de la luna.
elle et Wallingford avaient tous deux les cheveux mouillés et froids, dans le clair de lune.
Los cabellos, húmedos, estaban pegados a su rostro y los ojos enturbiados por lágrimas de sangre.
Ses cheveux mouillés de transpiration collaient en mèches à son visage, et ses yeux étaient rougis de ses larmes.
Se recostó en una de las literas junto a Ce'Nedra, aspirando con placer el olor de su cabello húmedo.
Il s’assit sur l’une des couchettes, à côté de Ce’Nedra. Il aimait l’odeur de ses cheveux mouillés.
En su espacio amparado, los cabellos húmedos de sus hijas despedían excitado olor perruno.
Des cheveux mouillés de ses filles répandaient une odeur de chien aux aguets dans l’espace de leur abri.
La sonrisa de Rocky, con sus hoyuelos, pareció sincera durante un instante, mientras se alisaba con los dedos el cabello húmedo.
Pendant un moment, les fossettes de Rocky m’ont paru sincères. Elle lissait ses cheveux mouillés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test