Käännös "caballo atado" ranskan

Caballo atado

• cheval attaché

Käännösesimerkit

cheval attaché

¿Dejamos los caballos atados a la autopista?
On laisse les chevaux attachés sur l’autoroute ?

los caballos, atados, comían tranquilamente la avena que les habían traído;
les chevaux attachés mangeaient paisiblement leur avoine ;

—He visto un caballo atado junto a la casa de té.
— J’ai vu un cheval attaché à la maison de thé.

y los caballos, atados a los varales, esperaban a que se hartasen de besos.
et les chevaux attachés aux brancards attendaient qu’ils fussent las de baisers.

En la puerta, un caballo atado a una gruesa anilla, esperaba que lo herrasen.
Un cheval, attaché à un anneau, attendait d’être ferré.

Los caballos atados delante de las tabernas temblaban y cerraban los ojos.
Les chevaux attachés devant les cafés grelottaient et fermaient les yeux.

Ya vislumbraba incluso la plaza de piedra llena de caballos atados.
Déjà elle apercevait la place de pierre emplie de chevaux attachés.

Echó un vistazo y se encontró con media docena de caballos atados.
Il jeta un coup d’œil et aperçut une demi-douzaine de chevaux attachés.

El único rastro de vida era el caballo atado en el exterior, y no pertenecía a Dosflores.
Seul signe de vie : le cheval attaché au-dehors, et ce n'était pas celui de Deuxfleurs.

Sólo uno de los desertores no se unió a la diversión, vigilaba los caballos atados a la cerca.
Seul l’un des maraudeurs ne s’était pas joint à la liesse : il surveillait les chevaux attachés à la palissade.