Käännösesimerkit
—hizo una pausa para buscar la palabra adecuada— los «talentos» del señor Lockwood.
Pause, recherche du mot adéquat. – … talents de M. Lockwood.
Noté que la lengua me temblaba como un dedo que hojea un diccionario, intentando buscar una palabra olvidada desde hace tiempo.
Ma langue commença à s’agiter comme un doigt feuilletant rapidement un dictionnaire, à la recherche d’un mot depuis longtemps oublié.
Y luego añadió como si ya supiera mi respuesta: «Muy bien, no son tontos, pero les falta algo en la cabeza». No le pregunté a quiénes se refería. «¿Es que no les queda espacio en la cabeza donde retener los conocimientos? —dijo mirando a su alrededor como si buscara una palabra—.
Et il ajouta aussitôt, comme s'il connaissait déjà ma réponse : « Bon, admettons qu'ils ne soient pas idiots mais qu'il leur manque une case dans le cerveau. » Je ne lui demandai pas à qui il faisait allusion. « N'y a-t-il pas dans leur cerveau une région où ils puissent retenir le savoir ? » dit-il en regardant autour de lui, comme s'il était à la recherche d'un mot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test