Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Qwilleran leyó los seis breves párrafos del artículo a toda velocidad.
Qwilleran lut d’une traite les courts paragraphes.
Al final de la página 187 había un breve párrafo describiendo a uno de los curiosos personajes que frecuentan la pensión de la señora Todger.
En bas de page, il y avait un court paragraphe consacré à l’un des personnages excentriques qui hantent la pension Todger.
Bajo el texto de Amra hay pegado un breve párrafo de Roshi, transcrito por Amra. Dice así: Salam, tío Idris:
Sous ce message figure un court paragraphe de Roshi, que l’infirmière a traduit pour lui : Salaam, Kaka Idris
En la primera página había un breve párrafo: «Este es el diario del comandante Peter Yakeley, jefe de la real guardia de cosacos del zar.
La première page contenait un court paragraphe : « Ceci est le journal du major Pete Yakelev, capitaine dans la Garde royale cosaque du tsar.
Había un breve párrafo sobre un grupo de rebeldes que habían cruzado la frontera dominicana: los habían echado, dos prisioneros llevaban armas norteamericanas.
Il y avait un court paragraphe au sujet d’un groupe de rebelles qui avaient traversé la frontière dominicaine : ils avaient été repoussés, et deux prisonniers avaient été trouvés porteurs d’armes américaines.
Era el original y un duplicado de la nueva cláusula: un breve párrafo sencillamente redactado estableciendo las condiciones para “el trabajo subsiguiente a la liquidación de la deuda”.
C’était l’original et un double d’une nouvelle clause : un court paragraphe simplement formulé, établissant les conditions d’un « engagement subséquent à l’acquittement de la dette ».
Contenía un manuscrito del que leyó sólo un breve párrafo antes de correr a la puerta, abrirla de un tirón y blandir las hojas ante ella. —¡No quiero esto!
Elle contenait un manuscrit dont il ne lut qu’un court paragraphe, avant de se ruer sur la porte et de l’ouvrir en agitant les feuilles vers Patty. « Je ne veux pas de ça !
Cuando llegó, al cabo de quince minutos, Patta aún no había dado señales de vida, por lo que el comisario dictó un breve párrafo y lo envió a la mesa de su superior.
À son arrivée, un quart d’heure plus tard, il constata que Patta ne l’avait pas précédé ; il dicta donc un court paragraphe qu’il fit porter sur le bureau de son supérieur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test