Käännös "bonita cara" ranskan

Bonita cara

• beau visage
• magnifique visage

Käännösesimerkit

beau visage

En la bonita cara de la Cambiante apareció una ancha sonrisa.
Un sourire éclaira le beau visage de la férale.

Se le arruga su bonita cara y sus ojazos se le anegan en lágrimas.
Son beau visage se froisse d'un coup et ses magnifiques yeux se remplissent de larmes.

Con alguna fotografía vieja y borrosa de la bonita cara de Pandora.
Une vieille photo un peu floue du beau visage de Pandora.

El orgullo de aquella bonita cara enmascaraba un dolor mortificante. Pero ¿por qué?
C’était une douleur lancinante que masquait la fierté sur ce beau visage. Mais pourquoi ?

esa bonita cara podía aplastar la nariz de un hombre.
ce beau visage finement ciselé pouvait en un éclair aplatir le nez d’un adversaire.

Su bonita cara redonda queda despejada. Babi le sonríe.
Son beau visage rond apparaît dans toute sa clarté. Babi lui sourit.

A la luz de la luna, con las sombras de las ramas jugando sobre su bonita cara, me olvidé de sus poderes.
À la lueur de la lune, avec les ombres des branches qui jouaient sur son beau visage, j’en oubliai ses pouvoirs.

—Clark la oyó también, pero no le hizo caso porque no tenía que ver con su bonita cara. —¿Qué dijo?
— Clark a entendu aussi, mais il n’a pas fait attention, parce que ça ne concernait pas son beau visage. — Qu’est-ce qu’elle a dit ?

¿Mandarla a la Rue des Saussaies, donde destrozarían su bonita cara en las salas de interrogatorio de la quinta planta?
L’envoyer rue des Saussaies pour qu’on massacre son beau visage dans les salles d’interrogatoire du cinquième étage ?

¿Invidoo va a casa? La pregunta le recordó a Arunika sus sospechas acerca de algunas recientes proezas del gnomo, y en su bonita cara se dibujó una expresión muy dura al mirar a Invidoo.
Invidoo peut rentrer ? Cette question rappela à Arunika ses doutes sur certains des exploits récents de son serviteur, et son beau visage se crispa.