Käännös "bigote oscuro" ranskan

Bigote oscuro

• moustache noire

Käännösesimerkit

moustache noire

Dientes blancos brillaron bajo bigotes oscuros.
Ils lui souriaient, dents blanches sous la moustache noire.

Sí, era aquel del rostro alargado y el bigote oscuro.
Oui, c’était celui au long visage étroit et à la grande moustache noire.

Era alto, de ojos brillantes y calva reluciente. Un bigote oscuro le caía hasta la barbilla—.
L’homme qui venait de les interpeller était chauve avec des yeux brillants et une longue moustache noire.

Un hombre alto, esbelto, garboso, de cabello negro y lustroso como ala de cuervo y bigote oscuro.
Grand, élancé, gracieux, la chevelure noire et lustrée comme l'aile du corbeau, la moustache noire.

No menos ridícula, dicho sea de paso, que su incipiente bigote oscuro, que parecía más bien un par de estropajos metálicos.
Et son abondante moustache noire, qui évoquait à s’y méprendre une paire de brossettes à vaisselle défraîchies, n’était pas moins ridicule.

Un tipo, en la cabecera de la mesa, con bigote oscuro y chaqueta de tweed, exhibió un sonrisita condescendiente. —Nada muy profundo.
En bout de table, un individu avec une moustache noire et une veste en tweed esquissa un petit sourire condescendant. — Rien de profond.

Era alto, muy delgado y muy elegante, de bigote oscuro, cabello oscuro y más largo que el que usan los norteamericanos; tenía un traje de color tostado de lana liviana.
Il était très élégant, grand, mince, avec une petite moustache noire et un complet tabac, en toile quelconque.

Cuneglas, joven, de rostro redondo, expresión inteligente y largos bigotes oscuros, dábase con gusto a la risa y poseía un carácter tranquilo y amistoso.
Cuneglas était un jeune homme au visage rond et malin avec de longues moustaches noires. Détendu et chaleureux, il riait volontiers.

En la sala de abajo, se encontró con un hombre de aspecto serio y bigote oscuro, que sostenía un vaso de cerveza.
De retour dans la pièce du dessous, il se trouva nez à nez avec un monsieur très digne, arborant une fine moustache noire, et qui tenait un verre de bière à la main, de cette même bière que lui avaient servie les sœurs.

Miré el cadáver: era un hombre como de cuarenta años, de abultadas facciones, pelo muy corto y algo canoso, bigote oscuro y desigual, y brazos y piernas cortos y gruesos.
Je me penchai sur le cadavre : c’était un homme de quarante ans environ, aux traits lourds et blafards, avec des cheveux en brosse poivre et sel, une moustache noire hérissée et des membres trapus.