Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
—El dinero ha sido bien gastado, Maestre —empezó Cadderly tanteando la situación y consciente de que su interpretación y la de Avery de bien gastado diferían ampliamente—.
— Il s’agit d’argent bien dépensé, principal, le rassura Cadderly, très conscient que sa notion du « bien dépensé » devait différer considérablement de celle d’Avery Schell.
Tenía un principio: si le prestas dinero a una persona y no vuelves a verla, es dinero bien gastado.
Il avait un principe : si tu prêtes de l’argent à quelqu’un et que tu ne le revois plus, c’est de l’argent bien dépensé.
Como el precio era desorbitado, recuerdo que tuve que insistirle mucho a Kitty para que me permitiera comprárselo, pero en mi opinión era dinero bien gastado y nunca me cansé de vérselo puesto.
À cause du prix exorbitant, je me souviens d'avoir dû tordre le bras à Kitty pour qu'elle me laisse l'acheter, mais ce fut en ce qui me concernait de l'argent bien dépensé, jamais je ne me lassai de la lui.
La pólvora y las balas que añadió a la pequeña cantidad que el Almirantazgo le había asignado le costó su buen dinero, pero pensaba que estaba bien gastado, pues la Diane podría defenderse bien en cualquier combate que no fuera desigual y, además, las costosas y peligrosas prácticas de tiro habían unido primero a las brigadas de artilleros y luego a toda la tripulación.
Poudre et boulets, au-delà de l’attribution ridiculement maigre de l’Amirauté, lui coûtaient cher, mais c’était, jugeait-il, de l’argent bien dépensé ; non seulement la Diane pouvait à présent se comporter avec dignité dans tout combat équitable, mais l’exercice coûteux, excitant et dangereux établissait d’excellents liens d’abord au sein des équipes de servants, ensuite dans tout l’équipage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test