Käännös "bendecirá" ranskan

Bendecirá

• bénira

Käännösesimerkit

bénira

—¿Y me bendecirás tú, pequeña madre? —preguntó.
— Et toi, petite mère, me béniras-tu ? demanda-t-il.

Mi mano no bendecirá ninguna espada.
Ma main ne bénira aucun glaive.

Dios la bendecirá a ella y a su madre. —Es él. Un chico.
Dieu la bénira ainsi que sa mère. — C’est “le”. Un garçon.

¡Y toda Rusia bendecirá a su nuevo amo!
La Russie entière bénira son nouveau maître !

Dios bendecirá esta unión en cualquier iglesia, lo juro.
Dieu bénira votre union dans n’importe quelle église, je vous le jure.

—Sire, esta niña os bendecirá hasta el fin de sus días en sus oraciones.
— Sire, cette enfant vous bénira jusqu’à son dernier jour en ses prières…

Eso o la bendición de un yid que ya nunca volverá a bendecir a nadie.
Ça ou la bénédiction d’un Yid qui ne bénira plus personne.

Yo limpiaré las heridas, tú las bendecirás y Dios manifestará sus milagros.
Je laverai les plaies, toi tu les béniras, et Dieu réalisera ses miracles.

¿Acaso cree que ése es el progreso y que la tripulación le bendecirá por tales actuaciones?
Croyez-vous que ce soit là le progrès et que l’équipage vous bénira pour ces performances ?

—En verdad, Assunta —exclamé—, eres una buena mujer y la Providencia lo bendecirá.
— En vérité, Assunta, m’écriai-je, tu es une digne femme, et la Providence te bénira.