Käännös "basura en" ranskan

Basura en

• poubelle dans
• corbeille de

Käännösesimerkit

poubelle dans

Estaban detrás del cubo de la basura. —¿El cubo de la basura?
Elles sont derrière la poubelle. — La poubelle ?

–Entra basura, sale basura -dice con furia.
— Une poubelle dedans, une poubelle dehors.

Rescatamos de la basura lo que aún no es basura.
Nous sauvons de la poubelle ce qui n’est pas tout à fait à mettre à la poubelle.

La basura ya está fuera.
Les poubelles ont été sorties.

No, todo a la basura.
Non, tout à la poubelle.

—Oh, lo… tiré ala basura. —¿Basura? —Desperdicios. Se quema.
— Oh, je l’ai mis à la poubelle. — La poubelle ? — Pour les détritus. Il a été brûlé.

–La tiré a la basura.
— Je l’ai jetée à la poubelle.

–Se tira a la basura.
— Je le mettrai à la poubelle.

corbeille de

La papelera estaba llena de basura.
La corbeille est pleine.

Lo tiró a la basura.
Il le jeta dans la corbeille à papier.

-¿Quién tiró la foto a la basura?
— Qui avait jeté la photo dans la corbeille ?

Después, lo arrojó al cubo de la basura.
Puis il le jeta dans la corbeille à papier.

Podría estar en el cubo de la basura de mi apartamento.
Il est peut-être chez moi dans la corbeille à papier...

Colgó y echó el proyecto en la basura.
Il raccrocha et jeta le projet dans la corbeille à papier.

Le dio unos mordiscos y luego lo tiró a la basura—.
Il en mangea un bout et envoya le reste dans la corbeille.

Engullí la cena y tiré la caja a la basura.
J'avalai mon dîner et jetai la boîte dans la corbeille.

Arrojó la mayoría de los papeles a la basura.
la plus grande partie finissait dans la corbeille à papier.

Habían vomitado (¿cuál de los dos?) en el cubo de basura de Lorna.
La corbeille de Lorna était couverte de vomi (à qui la faute ?).