Käännös "bastante densa" ranskan

Bastante densa

• assez dense

Käännösesimerkit

assez dense

El tráfico era lo bastante denso para camuflarme sin problemas.
La circulation était assez dense pour me camoufler.

La atmósfera no es lo bastante densa para darnos un escudo protector.
L’atmosphère n’est pas assez dense pour nous faire un parapluie digne de confiance.

La circulación, a esas horas, era aún bastante densa delante de la estación, y había luz en todos los cafés.
Le trafic des voitures était encore assez dense devant la gare, à cette heure-là, et tous les cafés illuminés.

En efecto, la columna líquida había desaparecido, siendo reemplazado por materias eruptivas bastante densas, aunque hirvientes.
La colonne liquide avait effectivement disparu pour faire place à des matières éruptives assez denses, quoique bouillonnantes.

Hundíase cada vez más, y aquel fango, bastante denso para el peso de un hombre, no podía sostener a dos.
Il enfonçait de plus en plus. Cette vase, assez dense pour le poids d’un homme, ne pouvait évidemment en porter deux.

Si el plasma fuera lo bastante denso localmente, el piloto enemigo no tendría siguiera tiempo de apagar su impulsor sin morir abrasado.
Si le plasma était localement assez dense, l’ennemi ne pourrait même pas couper son propulseur sans être réduit en cendres.

Rigoberto enfiló por la Costa Verde hacia Barranco y Chorrillos incorporándose a una cola de vehículos ya bastante densa.
Rigoberto prit par la Costa Verde en direction de Barranco et Chorrillos en s’intégrant dans une file de véhicules déjà assez dense.

Condujo siguiendo de cerca al Bentley, siempre manteniendo una distancia prudencial, y sólo se acercaba cuando el tráfico era lo bastante denso como para que no le vieran.
C'était donc lui qui conduisait, suivant la Bentley à une distance prudente, ne se rapprochant que lorsque la circulation était assez dense pour le couvrir.

Si se plantan a un palmo de distancia y se los cuida, crean setos lo bastante densos y llenos de espinos para retener al ganado.
Si on les plante à intervalles de trente centimètres et si on les taille régulièrement, ils forment des haies assez denses et assez épineuses pour contenir le bétail.

El bosque es lo bastante denso como para proporcionar refugio a cualquier fugitivo desesperado, y ningún hombre prudente se aventuraría a solas por él después de anochecer.
Le bois est assez dense pour offrir un abri à tout fugitif aux abois, et aucun homme prudent ne s’y aventurerait la nuit tombée.