Käännös "barba roja" ranskan

Barba roja

• barbe rouge
• barbe rousse

Käännösesimerkit

barbe rouge

¿No es así, Barba Roja?
N’ai-je pas raison, Barbe-Rouge ? »

Te reconoceré por tu barba roja.
Je le Connaîtrai à cette barbe rouge que tu portes.

—No. Es un hombre blanco con barba roja.
— Non, un Blanc avec une barbe rouge.

—No somos tu fuerza, Barba Roja —dijo el sharf.
« Cette force n’est pas à vous, Barbe-Rouge », dit le sharf.

—¿Esperas que me haga el cobarde, Barba Roja?
— Vous vous attendez à ce que je me conduise comme un lâche, Barbe-Rouge ?

Barba Roja me ordenó que os arrestara y retuviera.
Barbe-Rouge m’a ordonné de vous arrêter et de vous emprisonner.

Es un hombre alto con una barba roja, y muy elegante.
C’est un fort bonhomme avec une barbe rouge, et distingué, je vous prie de croire.

—Al puerto más cercano —respondió el hombretón de barba roja.
— Au port le plus proche, précisa l’homme à la barbe rouge.

Sus ojos, grises, terribles; su barba, roja. Era Turnbull.
Les yeux de cet homme étaient gris et terribles, et sa barbe rouge. C’était Turnbull.

Después se abrió su barba roja hasta dar forma y pie a una sonrisa.
Sa barbe rouge s’ouvrit dans un rire et il dit :

barbe rousse

Su barba roja temblaba.
Sa barbe rousse frémissait.

El jefe era el gigantón de la barba roja.
Leur chef était le géant à la barbe rousse.

«La barba roja, salpicada de gris».
Sa barbe rousse, mouchetée de gris.

Formaba parte de él, como su barba roja.
Cela faisait partie de lui, comme sa barbe rousse.

Claro, dijo nuestro amigo de la barba roja.
Certainement, dit notre ami à barbe rousse.

Es un individuo fuerte, con una gran barba roja.
C’est un individu puissant, qui porte une grande barbe rousse.

Recuerdo que el otro llevaba barba. —¿Una barba roja?
L’autre avait une barbe, si mes souvenirs sont exacts. — Une barbe rousse ?

El ardor iluminaba su cara congestionada y su barba roja.
Des flammes illuminaient sa face empourprée et sa barbe rousse.

Una poblada barba roja caía a plomo desde su boca.
Une longue barbe rousse tombait droit de son menton.