Käännösesimerkit
Ellos son músicos, Balde.
Ce sont des musiciens, Baquet.
Balde sollozaba.
Baquet pleurnichait.
Balde se dio la vuelta.
Baquet se retourna.
—Muy bien —dijo Balde—.
— Chouette, fit Baquet.
Balde cerró los ojos.
Baquet ferma les yeux.
Balde sacudió la cabeza.
Baquet secoua la tête.
Balde se arrodilló instantáneamente.
Baquet s’agenouilla aussitôt.
Balde se agarró el pecho.
Baquet s’étreignit la poitrine.
Balde se relajó aliviado.
Baquet s’affaissa de soulagement.
Balde se sentó cuidadosamente.
Baquet s’assit prudemment.
Hay hielo en el balde.
La glace est dans le seau.
Los baldes ya estaban llenos;
Les seaux étaient de nouveau pleins.
No tengo balde de hielo, pero está frío.
Je n’ai pas de seau à glace, mais il est frais.
El ratón flotaba en el balde.
La souris flottait dans le seau.
Un balde pende del techo.
Un seau est suspendu au plafond.
Cae una gota en el balde.
Une goutte tombe dans le seau.
¿No tiene por ahí un balde viejo o algo?
T’as pas un vieux seau ou quelque chose ?
—llevaré los baldes —dijo—.
— Je porterai tous les seaux dit-il.
Un hombre salió con un balde.
Un homme sortit, portant un seau.