Käännös "bajo la forma de" ranskan

Bajo la forma de

• sous la forme de

Käännösesimerkit

sous la forme de

Tampoco Dios, bajo esa forma.
Dieu non plus, sous cette forme.

—Me reconoces mejor bajo esta forma, ¿verdad?
– Tu me reconnais mieux sous cette forme, n’est-ce pas ?

ignoraba bajo qué forma y por quién, pero sería reconocida.
j’ignorais sous quelle forme, et par qui, mais je serais reconnue.

Una cólera de aparecer bajo la forma de un cuerpo, bajo la forma de un animal hecho de carne, cuando él se sabe como espíritu.
Une colère d’apparaître sous la forme d’un corps, sous la forme d’un animal fait de chair, alors qu’il se sait comme esprit.

Estoy seguro de que la vida existe, pero ¿bajo qué forma?
La vie existe certainement, mais sous quelles formes ?

Bajo la forma del mismísimo Clas Greve.
Sous la forme de Clas Greve en personne.

¿Se está evocando a la justicia bajo la forma de un tribunal?
Est-ce l’évocation de la justice sous la forme d’un tribunal ?

Pero luego murió, cuando estaba bajo su forma humana.
Mais ensuite, il a été tué sous sa forme humaine.

Alejándose bajo una forma, al instante se presenta con otra.
Écarté sous une forme, vous vous reproduisez sous une autre.

Entonces habló bajo la forma del fuego y en la...
Puis il a parlé, sous la forme du feu et du…