Käännösesimerkit
—Un bálsamo para mi herida.
— Un baume pour ma blessure.
—Bálsamo de Nefertum.
– Le baume de Nefertem.
Bálsamo para tatuajes.
Du baume pour le tatouage.
—Tengo un bálsamo milagroso para las heridas, un bálsamo que me viene de mi madre, y que yo mismo he probado.
– J’ai un baume miraculeux pour les blessures, un baume qui me vient de ma mère, et dont j’ai fait l’épreuve sur moi-même.
¡Qué bálsamo tan reconfortante!
Quel réconfort, quel baume sur mes blessures !
El tiempo es el mejor bálsamo.
Le temps est le meilleur baume.
«Su mano es un bálsamo», me dije.
« Sa main est un baume », me suis-je dit.
—El bálsamo huele bien.
— Le baume sent bon.
Echar un poco de bálsamo sobre tu conciencia.
Mettre du baume sur une conscience torturée.
Y tu bálsamo huele muy bien.
Et ton baume dégage une bonne odeur.