Käännösesimerkit
—¿Te ayudo en algo, tía? —preguntó Viola.
« Tante, je peux t’aider ? a demandé Viola.
—Si eso le sirve de ayuda, dijo, a esa edad no sienten nada. —Gracias, dije. Pero no me ayuda.
— Si ça peut aider, m’a-t-elle lancé, ils ne sentent pas la douleur, à cet âge. — Merci. Ça n’aide pas.
—¿Que nos ayude a qué?
— De nous aider à quoi ?
—¿Que te ayude a qué?
— T’aider à quoi ?
¿Por qué nos ayudas?
Pourquoi nous aider ?
—¿Le ayudo en algo?
— Ch’peux vous aider ?
—¿Nos ofreces tu ayuda?
— Vous, nous aider ?
Que Dios nos ayude y le ayude.
Que Dieu nous aide et vous aide.
«Ayuda… he de buscar ayuda…».
« De l’aide… je dois chercher de l’aide… »