Käännös "averiguarse" ranskan

Averiguarse

• trouver
• découvrir

Käännösesimerkit

trouver

—Sin duda, si puede averiguarse.
— Certainement, si on trouve un moyen de le découvrir.

De nuevo con la máscara puesta, se puso delante del ordenador y buscó todo cuanto pudiera averiguarse sobre el taxista.
Elle remit son masque de plastique et s'installa devant l'ordinateur : elle se mit à chercher tout ce qu'elle pouvait trouver sur le chauffeur de taxi.

–Eso puede averiguarse fácilmente, comisario -dijo la signorina Elettra, pero Brunetti, intrigado por aquella resistencia general a hablar del hijo de la signora Battestini, decidió ir personalmente a la oficina aquella misma tarde.
— Je pourrais le trouver facilement, monsieur », proposa la signorina Elettra. Mais Brunetti, qu’intriguait de plus en plus cette attitude des gens vis-à-vis du fils de la signora Battestini, se demanda s’il n’allait pas plutôt passer en personne à la Commission, l’après-midi même.