Käännös "aventura emocionante" ranskan

Aventura emocionante

• aventure passionnante

Käännösesimerkit

aventure passionnante

Tan traicionera transformación podía impresionar a un hombre cándido y de buen carácter como Ago Vespucci, que veía el viaje de Argalia como la clase de aventura emocionante por la que él personalmente no sentía ningún interés, pero, en opinión de Niccolò, aquello rompía los lazos de su amistad, y si alguna vez se encontraban cara a cara, sería como enemigos, ya que la deserción de Argalia era un crimen contra las verdades más profundas, las verdades eternas del poder y el parentesco que impulsaban la historia de los hombres.
Une telle métamorphose en forme de trahison pouvait impressionner un brave innocent comme Ago Vespucci, qui voyait dans le voyage d’Argalia le genre d’aventure passionnante que lui-même n’aurait pas souhaité vivre, mais pour Niccolò, cela brisait les liens de leur amitié et s’ils devaient un jour se retrouver face à face, ce serait en ennemis, car la désertion d’Argalia était un crime contre les valeurs les plus sacrées, cette vérité éternelle du pouvoir et des liens affectifs qui menait l’histoire des hommes.