Käännös "autosuficiencia" ranskan

Autosuficiencia

• autosuffisance

Käännösesimerkit

autosuffisance

—La autosuficiencia. La libertad. El individualismo. La neutralidad.
— L’autosuffisance. La liberté. L’individualisme. La neutralité.

Estimula la autosuficiencia, los deportes, la equitación;
Il encourage l’autosuffisance, les activités sportives, dont l’équitation ;

Me enseñó autosuficiencia mediante ejemplos negativos.
L’exemple négatif de la rouquine m’avait enseigné l’autosuffisance.

Me contestó sin sacar los ojos del libro y con una autosuficiencia exquisita:
Il me répondit sans quitter le livre des yeux, et avec une autosuffisance exquise :

Es ello una expresión mítica de la autosuficiencia y de la fecundidad de la Tierra-Madre.
C’est une expression mythique de l’autosuffisance et de la fécondité de la Terre-Mère.

La nueva generación había renunciado al mundo a cambio de simplicidad y autosuficiencia.
La nouvelle génération avait renoncé au monde en échange de la simplicité et de l’autosuffisance.

Vivimos en la cultura de la inseguridad laboral, y los mensajes que aconsejan la autosuficiencia nos alcanza a todos.
Dans cette culture de l’insécurité de l’emploi, les messages d’incitation à l’autosuffisance atteignent chacun de nous.

Estas eran las preocupaciones de la gente en un edificio sólido, con un 80 o más en las escalas de autosuficiencia.
C’était là les soucis d’un immeuble fort, dont la note était de 80 ou plus sur les échelles d’autosuffisance.

Lo que, dado que estaban ya a 27 de junio, era una pésima noticia desde el punto de vista de la autosuficiencia alimentaria.
Ce qui, vu qu’on était déjà le 27 juin, était une mauvaise nouvelle en termes d’autosuffisance alimentaire.

Demuestra sentido de compañerismo, aunque con frecuencia demuestra expresiones de autosuficiencia y de individualismo.
Fait preuve d’un sens de la camaraderie, bien qu’il manifeste fréquemment des signes d’autosuffisance et d’individualisme.