Käännös "autores de novelas" ranskan

Autores de novelas

• auteurs de romans
• auteurs nouveaux

Käännösesimerkit

auteurs de romans

Su hermano fue autor de novelas de aventuras. 1789.
Son frère fut l’auteur de romans d’aventures. 1789.

Aunque a los autores de novelas no les guste, el policía es ante todo un profesional.
N’en déplaise aux auteurs de romans, le policier est avant tout un professionnel.

– Señor Corelli, soy un autor de novelas de aventuras que ni siquiera llevan mi nombre.
— Monsieur Corelli, je suis l’auteur de romans-feuilletons qui ne portent même pas mon nom.

Cierto que para sus contemporáneos y para muchos lectores de hoy Balzac es sólo el autor de novelas.
Pour ses contemporains et pour beaucoup de gens d’aujourd’hui, Balzac n’est, il est vrai, que l’auteur de romans.

Esos autores de novelas policíacas ridiculizan siempre a la policía y sus procedimientos.
Oh ! ces auteurs de romans détectives… où toujours les policiers jouent un rôle ridicule !

Ambos hombres ejercían la especialidad médica a la que tan aficionados son los autores de novelas policíacas.
Les deux hommes exerçaient la spécialité médicale qu’affectionnaient tout particulièrement les auteurs de romans policiers.

Autor de novelas policíacas presta declaración. Célebre escritor confiesa la compra del arma mortal.
Ecrivain très connu, auteur de romans policiers, reconnaît avoir acheté une arme exotique.

Nada dice Honecker sobre los autores de novela policíaca y no me exijas una concepción clásica del pensar desde la neutralidad ontológica.
Honecker ne dit rien sur les auteurs de romans policiers. Alors, ne me demande pas une conception classique de la pensée à partir de la neutralité ontologique.

En uno de los Urs (casualmente el 2061949, que, una vez descompuesto, era la fecha de nacimiento de su madre), Hemingway era, al parecer, autor de novela negra.
Dans l’une de ces Ur (la 2061949, soit dit en passant – autrement dit, la date de naissance de sa mère), Hemingway était apparemment un auteur de romans policiers.