Käännös "atigrado" ranskan

Atigrado

• tigré
• chat tigré

Käännösesimerkit

tigré

La calle estaba vacía de coches atigrados y de gentuza atigrada.
La rue s’était vidée des voitures tigres et de la racaille tigre.

también había un gatito atigrado, muerto.
— et du cadavre d’un petit chat tigré.

El gato atigrado de la tía Millie.
Le chat tigré de tante Millie.

Luego apareció un gato atigrado.
Apparut ensuite un chat tigré.

En un acuario nadaban peces atigrados.
Dans un aquarium nageaient des poissons tigrés.

Dentro: paredes de piel de tigre, camareras con ropa atigrada.
À l’intérieur : murs tigrés, nanas tigrées au service.

—No en el mismo espectro que yo —la corrigió el hada atigrada—.
— Pas dans le même spectre que moi, accorda la fée tigrée.

Un taxi atigrado viró delante de él.
Un taxi à rayures tigrées fit une embardée devant lui.

—Quítate la máscara —ordenó el hada atigrada.
— Enlève ton masque, ordonna la fée tigrée.

chat tigré

Un gato atigrado cruzó sigilosamente la calle delante de él.
Un chat tigré traversa la route devant lui.

En el escalón, había un gato atigrado que la miró sin levantarse.
Un chat tigré juché sur la marche l’observa sans bouger.

Animaga (gato gris atigrado con marcas distintivas)
Animagus (chat tigré argenté avec marques distinctives)

La gente decía que se parecía a un plácido gato atigrado.
On disait souvent de lui qu’il ressemblait à un paisible chat tigré.

Ah, sí, también está Doudouche, una gatita atigrada.
Ah oui, il y a ça aussi, Doudouche, une petite chatte tigrée.

Jeeter era el gato atigrado de Ree, que tenía unos veinte años.
Jeeter était le chat tigré de Ree, âgé de près de vingt ans.

—Los nuestros quedaron en reunirse en una taberna que se llama El Atigrado Rechoncho.
— Nos gens sont censés se retrouver dans une taverne appelée le Chat Tigré Dodu.