Käännösesimerkit
—¿Así que eso es todo? Es fácil.
— Alors c’est tout ? C’est facile.
—¿Así que eso es todo lo que signifiqué para ti? —dije.
« Alors c’est tout ce que je valais pour toi », dis-je.
Pero ¿qué pasará si no es así?
Mais s’il ne s’en sort pas ?
Eres francés o algo así, ¿no?
T’es pas une sorte de franchouillard ?
Es algo así como… una promoción.
C’est une sorte de… promotion.
Así que tengo autonomía.
De sorte que je suis autonome.
Es así como se viste.
Il s’habille de la sorte.
¿Tiene un palo o algo así?
Auriez-vous une sorte de massue ?
Estoy en una terraza o algo así.
Je suis sur une sorte de terrasse.
Así, en ¡QUÉ VERGÜENZA!
De la sorte, dans HONTE !
Un encuentro, o algo así.
Une sorte de rencontre.