Käännös "artista gráfico" ranskan

Artista gráfico

• artiste graphique
• graphiste

Käännösesimerkit

graphiste

Yevgeni, según parecía, era «artista gráfico».
Evgueni, s’il avait bien compris, était artiste, et plus précisément « graphiste ».

Pero no necesariamente un analista de sistemas ni un artista gráfico. De ninguna manera.
Sans qu'il s'agisse pour autant d'un analyste en informatique ou d'un graphiste, pas du tout.

Incluso los diseñadores de páginas web y los artistas gráficos las usan para crear composiciones.
Même aujourd’hui, les concepteurs de sites Web et les graphistes y ont recours.

—Hay varios ex artistas gráficos entre los Jardineros —dijo Zeb—. Por supuesto, hay varios ex de todo.
« Il y a pas mal d’ex-graphistes parmi les Jardiniers, dit-il. En fait, ils sont tous ex d’une façon ou d’une autre. »

Nestor no sabía lo que era un artista gráfico, pero un artista era un artista, y vivía y trabajaba en su estudio… y ahora le preguntaba a qué se dedicaba él, ¿sabía Nestor algo de arte? ¡¿Que si sabía de arte?! Le dio un vuelco el corazón.
Nestor ne savait pas ce qu’était un graphiste, mais un artiste était un artiste, et il vivait et travaillait dans son atelier d’artiste... et maintenant, il lui demande, à lui, Nestor, ce qu’il sait sur l’art ?

—Bueno, es un cuchitril, un sitio demasiado pequeño, y lo comparto con un «artista gráfico», sea lo que sea eso, y tengo que oír a todos los chavales chiflados que andan de juerga por la avenida Grand hasta la cuatro de la mañana. Parecen gatos callejeros. Ya sabes, esa especie de maullido que hacen los gatos de noche por la calle… maullando por conseguir una compañera sexual.
— Génial ! — Oh, c’est un trou à rats, c’est minuscule, et je le partage avec un “graphiste” comme il dit. En plus, il y a tous ces putains de camés qui traînent dans le coin de Grand Avenue et qui me cassent les burnes jusqu’à quatre heures du mat. Ils font un de ces raffuts, on dirait, je ne sais pas moi, les hurlements des chats quand ils traînent dehors la nuit... qu’ils hurlent pour baiser.