Käännös "arteria carotida" ranskan

Arteria carotida

• artère carotide

Käännösesimerkit

artère carotide

Acogieron a Bush con una ovación y alegres referencias a la arteria carótida.
Ils accueillirent Bush avec une ovation et des références espiègles à l’artère carotide.

Otra ecografía, para averiguar si se había producido algún avance en la calcificación de la arteria carótida.
Un nouvel ultrason, pour déterminer s’il y avait eu une intensification de la calcification de l’artère carotide.

Y con la otra le lancé un violento golpe a la arteria carótida, lo que se llama un gancho a la carótida.
De l’autre, je lui portai un violent coup sur l’artère carotide, ce qui s’appelle le « hook à la carotide ».

No había sangre, ni chichones, ni magulladuras. Sólo una hinchazón alrededor de la arteria carótida.
Pas de sang ; pas de bosses ; pas de bleus. Seule la gorge du côté de l’artère carotide était un peu enflée.

La incisión habitual en las arterias carótida, etcétera… La interpretación más obvia, si se encuentra un cadáver con un corte en la garganta.
Artères carotides sectionnées, etc. C’est l’interprétation évidente quand on a un cadavre égorgé.

Secciona por completo la vena yugular izquierda, corta la arteria carótida izquierda y penetra en la yugular derecha.
« La veine jugulaire gauche est sectionnée, l’artère carotide droite est entaillée et la jugulaire droite percée.

La presión bloqueó las vías respiratorias superiores y oprimió las arterias carótidas La víctima debió de sufrir hipoxia, o falta de aire.
La pression engendrée provoque un affaissement des voies aériennes supérieures et malmène les artères carotides.

El trozo de carne del tamaño de una concha de almeja había sido cortado limpiamente, dejando al descubierto la pulsante arteria carótida.
Le morceau de chair de la dimension d’une palourde avait été bien proprement tranché, mettant à nu l’artère carotide battante.

Le he dado a Grégoire una lección de anatomía, arterias carótidas, venas yugulares, etcétera, para explicarle los peligros de la cosa.
J’ai donné une leçon d’anatomie à Grégoire, artères carotides, veines jugulaires, etc., pour lui expliquer le danger de la chose.

La arteria carótida del ayudante reventó y un chorro de sangre salió disparado chocando contra la pared y resbalando por ella.
L’artère carotide droite de l’adjoint éclate et un flot de sang gicle sur le mur de l’autre côté de la pièce et commence à dégouliner.