Käännös "arte y arte" ranskan

Arte y arte

• art et art
• l'art et de l'art

Käännösesimerkit

art et art

Arte bambara, arte bantú, arte indio de las llanuras y todo ese tipo de cosas.
Art bambara, art bantou, art indien des plaines et toute cette sorte de choses.

Su eslogan es: «Arte versus arte».
Leur slogan : « L’art contre l’Art ».

Un arte menor, lo admito, pero un arte arte arte.
Art mineur je le concède, mais art art art.

El Deber espiritual de su madre era en sí mismo una especie de arte: un arte de la invisibilidad.
La démarche spirituelle de sa mère était en soi une forme d’art : un art de l’invisibilité.

Reconozcamos el arte, este arte, por supuesto, ya que nos interesa y hace marchar los negocios.
Accordons l’art, cet art-là, bien entendu, puisqu’on y tient et que cela fait aller le commerce.

—Puedo comprender que se origine cierta polémica en torno al deporte o la política, pero el arte es arte, ¿no es así?
Je comprends la controverse en politique, à la rigueur en sport, mais l’art est l’art. — C’est ce que je croyais.

Mis amos no eran Mamón, ni la Diversión, ni la Decencia, sino el Arte, un Arte del tipo serio y moral.
Mon maître n’était ni Mammon, ni la Jouissance ou les Convenances, c’était l’Art, et l’art de la variété morale la plus sérieuse.

Dawn dijo que era el arte, el arte moderno, cuando crudamente expuesta en la pared de su sala de estar estaba la insatisfacción de William Orcutt.
Dawn appelait ça de l’art, de l’art moderne, mais, en fait, ce qui s’étalait sur les murs de leur salon, c’était l’insatisfaction d’Orcutt.

La crítica puede muy bien ser difícil, si se trata del gran arte, del arte verdadero que es aquél de Bouguereau en pintura o de Paul Bourget en literatura.
La critique peut fort bien être malaisée, s’il s’agit du grand art, de l’art véritable qui est celui de Bouguereau en peinture ou de Paul Bourget en littérature.

l'art et de l'art

Subasté joyas, casas, arte antiguo, arte contemporáneo, vinos, ganado, bibliotecas, y vastos patrimonios incautados al narcotráfico.
J’ai vendu des bijoux, des maisons, de l’art antique, de l’art contemporain, du vin, du bétail, des bibliothèques et de vastes actifs confisqués au commerce de la drogue.