Käännös "arribado" ranskan

Arribado

• arrivée
• sont arrivés
• arrivé

Käännösesimerkit

arrivée

Ya casi hemos arribado.
Nous serons bientôt arrivés.

Había arribado la carta del abogado de Smith.
La lettre de l’avocat de Smith était arrivée.

Habían arribado allí antes de que la noche llegara a su fin.
Ils étaient arrivés là avant que la nuit fût terminée.

sólo una sensación de presencia le informaba que había arribado.
une notion de présence l’informait seulement qu’il était arrivé.

—¿Había sido Bullet el que había abordado la goleta que había arribado a puerto?
— C’était Bullet qui avait abordé la goélette qui était arrivée au port ?

—No sabía que habían arribado en el Dragón. ¡No me lo dijeron! Lo juro. Me mintieron.
« Je ne savais pas qu’ils étaient arrivés à bord du Dragon, se défendit Mah. Ils ne m’ont rien dit !

Cuando busqué a Deodatus entre el barullo de la arribada para despedirme de él, había desaparecido.
Dans la cohue de l’arrivée, quand je cherchai Deodatus pour lui faire mes adieux, il avait disparu.

Una hora después de la arribada era estrangulado y arrojaban su cuerpo a la dársena.
Une heure après l’arrivée à quai, il était étranglé, jeté dans le bassin.

La arribada que hicimos a Textiles Ayguals fue propia del Séptimo de Caballería.
Notre arrivée chez Textiles Ayguals était digne de la charge de la brigade légère.

—Sí —repuso él, y alargó la mano y se apoyó contra el gigantesco árbol al que habían arribado.
« Oui, » opina-t-il, et il s’appuya de la main au tronc de l’arbre géant auprès duquel ils étaient arrivés.