Käännös "apretado nudo" ranskan

Apretado nudo

• nœud serré
• noeud serré

Käännösesimerkit

nœud serré

Desde esa primera noche de amor durmieron en apretado nudo, respirando el mismo aliento y soñando los mismos sue-ños;
Depuis cette première nuit d’amour ils prirent l’habitude de s’endormir en un nœud serré, respirant le même air et rêvant les mêmes rêves.

Sus manos temblorosas, como si pertenecieran a otra Ista y no a la de ese semblante pétreo, comenzaron a desdoblar el apretado nudo del pañuelo sobre su rodilla.
Ses mains tremblantes, qui semblaient appartenir à une autre Ista que ce visage sculpté, se mirent à déplier sur son genou le nœud serré de son mouchoir Lentement, elle hocha la tête.

Mientras hablaba, Goram, pálido pero resuelto, le peinaba expertamente el cabello hacia atrás y se lo ataba con un apretado nudo en la nuca; luego sacudió la cota de mallas, lista para vestirla—.
Tandis qu’il parlait, Goram, pâle mais résolu, lui peignait expertement les cheveux qu’il lia en un nœud serré sur la nuque, puis il secoua sa cotte de mailles, prête à être enfilée.