Käännösesimerkit
No tenemos intención de apoderarnos de sus bienes ni de destruir su vida.
Nous n’avons aucune intention de saisir vos biens ou de détruire votre vie.
—No, salvo que las clínicas obstruyan nuestra labor y tengamos que apoderarnos de las fichas.
Uniquement si les cliniques nous donnent une réponse évasive et que nous soyons obligés de saisir les dossiers.
¡Debemos apoderarnos de las grandes verdades de la preciosa tesorería de la ciencia occidental!
Nous devons saisir principales vérités dans précieux trésor de science occidentale !
Pudimos sin embargo apoderarnos de uno de los agresores, antiguo esclavo de mi cuñado, quien confesó todo.
Nous réussîmes pourtant à nous saisir d’un de nos agresseurs, un ancien esclave de mon beau-frère, qui avoua tout.
Podríamos apoderarnos de dinero en metálico suficiente para pagar la deuda nacional, y el dinero seguiría cayendo.
Nous pourrions saisir suffisamment d’argent liquide pour régler la dette nationale, qu’il continuerait à couler à flots.
Podríamos apoderarnos de nieve suficiente para abarcar el invierno de Minnesota, piensa, y la nieve seguiría cayendo.
Nous pourrions saisir de quoi assurer un hiver blanc au Minnesota, la neige n’en continuerait pas moins, tout simplement, à arriver.
El 7 de abril cablegrafió a Marshall: «En cualquier tiempo en que pudiésemos apoderarnos de Berlín a poca costa, tendríamos por supuesto que hacerlo». Pero como los rusos estaban tan cerca de la capital, consideraba «militarmente inadecuado, en vista de las circunstancias, hacer de Berlín un objetivo de primera importancia».
Le 7 avril, il télégraphiait à Marshall : « À quelque moment que se présente l’occasion de prendre Berlin à peu de frais nous devrions, c’est évident, la saisir. » Mais, les Russes étant si proches de la capitale, il considérait comme « erroné du point de vue militaire de faire de Berlin un objectif majeur ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test