Käännös "aparatos electrodomésticos" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
y problemas menores, como que yo soy incapaz de usar los aparatos electrodomésticos y él ronca;
et des problèmes mineurs, comme mon incapacité d’utiliser les appareils électroménagers et ses ronflements ;
Pero no ha tardado en ponerse de manifiesto que esta visita, que no debía ser en principio más que una formalidad rutinaria, iba a suscitar serias dificultades, pues la suiza, visiblemente obsesionada en grado sumo por los problemas de seguridad doméstica, ha exigido que se le explicara el funcionamiento de todos los aparatos electrodomésticos y se le enseñara la situación de los cortacircuitos, los fusibles y los disyuntores.
Mais il est rapidement apparu que cette visite qui ne devait être au départ qu’une formalité de routine, allait soulever de sérieuses difficultés, car la Suissesse, manifestement obsédée au dernier degré par les problèmes de sécurité domestique, a exigé qu’on lui explique le fonctionnement de tous les appareils électroménagers et qu’on lui montre l’emplacement des coupe-circuit, des fusibles et des disjoncteurs.
La cocina, no más grande que un vestidor, estaba atestada de aparatos electrodomésticos cuyos relojes marcaban todos ellos horas distintas, ninguno la exacta.
La cuisine, pas plus grande qu’un dressing, était bourrée de machines électroménagères dont les horloges affichaient toutes des heures différentes, aucune n’étant la bonne.
era casi como antes de la guerra, excepto por supuesto que todos los aparatos electrodomésticos se habían vuelto inútiles desde hacía mucho tiempo.
C’était presque comme avant la guerre, sauf bien entendu que tous les appareils électriques, devenus inutiles, avaient été mis au rebut depuis longtemps.
Estas dificultades se reproducen con todos los muebles y aparatos electrodomésticos, y la acumulación de preocupaciones que se derivan de esta situación puede ya desquiciar seriamente a un ser sensible.
Ces difficultés se reproduisent pour tous les meubles et les appareils ménagers, et l'accumulation de tracas qui en résulte peut déjà suffire à ébranler sérieusement un être sensible.
El camarote huele a madera aceitada y a diesel, pero resplandece de forma opulenta e impecable cuando pasan a una cocina y un área de comedor revestida con paneles de roble y equipada con aparatos, electrodomésticos e instalaciones de apariencia prohibitiva.
La cabine sent le bois ciré et le diesel, mais le coin cuisine/salle de bain sur lequel ils débouchent, tout en boiserie et garni d’appareils et d’aménagement luxueux, est d’une rare opulence et d’une propreté parfaite.
Habías dejado el aviso anunciando tu llegada en la tienda de aparatos electrodomésticos que servía de buzón en aquella época, y cuarenta y ocho horas después te embarcabas, a la hora anunciada, en el barco que daba la vuelta al lago.
Tu avais déposé le message annonçant ton arrivée dans le magasin d'appareils électro-ménagers servant de boîte aux lettres, à cette époque-là, et quarante-huit heures après tu t'embarquais, à l'heure dite, sur le bateau qui faisait le tour du lac.
No era un trabajo excesivamente apasionante, pero estaba bien pagado, y la empresa lo había empleado sin dificultad porque Robert provenía de una prestigiosa firma de Nueva York dedicada al diseño moderno de tostadoras de pan, planchas eléctricas, radios, magnetófonos y todo tipo de aparatos electrodomésticos.
Ce n’était pas un travail très intéressant, mais il était bien payé et, à la Langley Aeronautics, on avait été ravi de l’engager, car il venait d’une entreprise renommée de New York où l’on redessinait des grils, des fers électriques, des appareils de radio, des magnétophones et la presque totalité des accessoires qui ont leur place dans les foyers américains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test