Käännösesimerkit
—¡Valiente cazador furtivo está usted hecho! ¡Lo voy a apalear hasta dejarlo a una pulgada de la muerte, y luego lo seguiré apaleando! ¿Qué se propone viniendo a pescar en aguas que son mías?
Je vais vous administrer une raclée qui vous laissera au seuil de la mort, ou qui même vous le fera franchir ! Vous pêchez dans mes eaux !
En la pantalla estaban apaleando a unas focas hasta darles muerte.
Sur l'écran, des phoques se faisaient battre à mort.
- Para mí es muy grato -susurró la señorita Barker a sus tres oponentes de la mesa de juego, a las cuales, no obstante su ignorancia del juego, estaba «apaleando» sin misericordia-, muy, muy grato, ver que la señora Jamieson se siente tan cómoda en mi humilde morada;
Depuis la table à cartes, Miss Barker s’en aperçut. « Il est très flatteur pour moi, chuchota-t-elle à ses trois adversaires qu’elle était en train de battre à plates coutures, malgré son ignorance des jeux de cartes, oui, vraiment très flatteur de voir à quel point Mrs Jamieson se sent comme chez elle dans mon humble demeure ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test