Käännös "ansioso de" ranskan

Ansioso de

• désireux de

Käännösesimerkit

désireux de

Son los más ansiosos de respetabilidad.
Ce sont les personnes les plus désireuses de respectabilité.

—¿Crawford el estoico, ansioso?
— Crawford le stoïque est « très désireux » ?

Estaba ansioso por no mostrar debilidad.
Il était très désireux de ne pas montrer sa faiblesse.

—Parecía ansioso por impresionar a Ugwu.
Il paraissait désireux d'impressionner Ugwu.

–Y yo que te creía tan ansioso de descanso.
– Je te croyais si désireux de repos !

Estoy ansioso por saber lo que ella tiene que decir.
« Je serai évidemment très désireux de savoir ce qu’elle a à dire.

—¿Por qué está tan ansioso por ganarse mi piedad?
— Pourquoi êtes-vous si désireux d’obtenir ma pitié ?

Le habían dicho que Évreux estaba ansioso por adquirirlo.
On disait Évreux fort désireux de l’acquérir.

Estaba preparado para ejercer cierto grado de violencia, ansioso incluso.
Il était prêt à se battre, désireux, même.

Más indolente, quizá, ansioso por evadirse.
Plus nonchalant, peut-être, désireux de s’évader.